1
00:01:24,280 --> 00:01:26,709
Увек сам био
вредан и разборит.

2
00:01:26,710 --> 00:01:28,747
Био сам одлично дете, одрастао,

3
00:01:28,748 --> 00:01:30,309
о којима би одрасли увек причали.

4
00:01:30,310 --> 00:01:31,916
Иако, с времена на време,

5
00:01:31,917 --> 00:01:33,349
Заправо се надам да ће мој живот

6
00:01:33,350 --> 00:01:35,824
може бити мало другачије.

7
00:01:35,825 --> 00:01:36,839
одрастање,

8
00:01:36,840 --> 00:01:38,429
Био сам мали демон.

9
00:01:38,430 --> 00:01:40,309
То ми је једном рекао учитељ
ако не учим,

10
00:01:40,310 --> 00:01:42,069
нико ме никада не би волео.

11
00:01:42,070 --> 00:01:44,657
Он је сада мој обожаватељ.

12
00:01:44,658 --> 00:01:46,395
Ја сам Иу Цхи Иао Иао,

13
00:01:46,396 --> 00:01:49,001
студент млађих разреда историјског одсека
Универзитета Јиангзхоу

14
00:01:49,002 --> 00:01:50,646
и хонорарни тутор.

15
00:01:50,647 --> 00:01:51,992
Извините.

16
00:01:51,993 --> 00:01:53,911
Где могу да нађем
„Коментар Гонгјанга“?

17
00:01:53,912 --> 00:01:54,919
Можда је у одељку историје.

18
00:01:54,920 --> 00:01:55,992
Пробај тамо.

19
00:01:55,993 --> 00:01:56,846
Хвала.

20
00:02:05,000 --> 00:02:06,229
ја сам ти Кси,

21
00:02:06,230 --> 00:02:08,430
широко популаран идол.

22
00:02:09,503 --> 00:02:11,473
Моје лице је довољно привлачно.

23
00:02:12,183 --> 00:02:13,100
Ендеавор?

24
00:02:13,750 --> 00:02:16,000
То је за осредње.

25
00:02:18,885 --> 00:02:20,115
Онда једног дана,

26
00:02:20,116 --> 00:02:23,116
Упознао сам је.

27
00:02:23,868 --> 00:02:25,359
Тада је

28
00:02:25,360 --> 00:02:26,630
сан је почео.

29
00:02:31,697 --> 00:02:32,898
Ви тражите…

30
00:02:33,506 --> 00:02:34,329
овај?

31
00:02:42,400 --> 00:02:43,265
Хвала.

32
00:02:44,280 --> 00:02:45,145
И мени треба.

33
00:02:54,977 --> 00:02:56,682
Ја сам то први видео!

34
00:02:56,683 --> 00:02:57,909
И то ми је важно.

35
00:02:57,910 --> 00:02:59,279
Али ја сам први добио.

36
00:02:59,280 --> 00:02:59,959
То је зато што…

37
00:02:59,960 --> 00:03:01,030
Зато што си низак!

38
00:03:01,680 --> 00:03:02,905
Ја сам први добио,

39
00:03:02,906 --> 00:03:03,866
што га чини мојим.

40
00:03:04,898 --> 00:03:05,982
Иоу Кси! То си ти Кси!

41
00:03:05,983 --> 00:03:07,263
Погледај! То си ти Кси!

42
00:03:08,030 --> 00:03:09,999
Момак са црним ранцем је Иоу Кси!

43
00:03:10,000 --> 00:03:10,559
Да! Тако је!

44
00:03:10,560 --> 00:03:11,192
Ухватите га!

45
00:03:11,193 --> 00:03:12,263
Ох, мој Боже!

46
00:03:13,900 --> 00:03:14,765
Иоу Кси!

47
00:03:47,821 --> 00:03:49,732
То је рођендански поклон
за мог дечка.

48
00:03:49,733 --> 00:03:50,794
То ми много значи.

49
00:03:50,795 --> 00:03:51,906
Можете отићи, али не са књигом.

50
00:03:56,207 --> 00:03:57,239
Ваше име?

51
00:03:57,240 --> 00:03:57,999
Иу Цхи Иао Иао.

52
00:03:58,000 --> 00:03:59,925
Ово је мој први аутограм после много година.

53
00:03:59,926 --> 00:04:00,996
Сматрај се срећним.

54
00:04:12,560 --> 00:04:13,839
Коментар Гонгианга, проверите!

55
00:04:13,840 --> 00:04:14,995
Одећа, провери!

56
00:04:14,996 --> 00:04:16,925
Ранац, провери!

57
00:04:16,926 --> 00:04:17,756
ципеле…

58
00:04:18,310 --> 00:04:20,982
Редитељ Веи Ран највише воли зелено.

59
00:04:20,983 --> 00:04:22,183
Мрзим зелено!

60
00:04:28,830 --> 00:04:29,695
директор,

61
00:04:30,425 --> 00:04:32,559
да боље разумем карактер,

62
00:04:32,560 --> 00:04:34,239
Прочитао сам много дела

63
00:04:34,240 --> 00:04:36,099
на пролећни и јесењи период.

64
00:04:36,100 --> 00:04:37,140
Толико сам научио.

65
00:04:38,593 --> 00:04:39,998
Па, онда ми причај о томе

66
00:04:39,999 --> 00:04:41,559
ваше разумевање филма.

67
00:04:41,560 --> 00:04:42,409
Драго ми је да смо се упознали.

68
00:04:42,410 --> 00:04:44,599
Ја сам тутор
са платформе Добар учитељ,

69
00:04:44,600 --> 00:04:45,479
Иу Цхи Иао Иао.

70
00:04:45,480 --> 00:04:47,165
Могу ли да видим твоју личну карту?

71
00:04:47,166 --> 00:04:48,031
У реду.

72
00:04:54,225 --> 00:04:54,869
директор,

73
00:04:54,870 --> 00:04:56,269
Направио сам неке белешке.

74
00:04:56,270 --> 00:04:58,070
Желео бих ваше повратне информације.

75
00:05:06,183 --> 00:05:07,103
Мој отац?

76
00:05:13,000 --> 00:05:14,063
<и>Ово је погрешно.</и>

77
00:05:14,064 --> 00:05:15,002
<и>Ово је када</и>

78
00:05:15,003 --> 00:05:16,363
<и>ноћна мора је почела.</и>

79
00:05:22,070 --> 00:05:22,679
<и>У последње време,</и>

80
00:05:22,680 --> 00:05:24,719
<и>две популарне познате личности,
Иоу Кси и Сонг Кие Ге,</и>

81
00:05:24,720 --> 00:05:26,394
<и>такмиче се око
главни лик "Зхонгфу"</и>

82
00:05:26,395 --> 00:05:27,829
<и>нови филм у режији Веи Ран-а.</и>

83
00:05:27,830 --> 00:05:29,271
<и>Ово је била врућа тема.</и>

84
00:05:29,272 --> 00:05:31,509
<и>Иоу Кси је
у критичном тренутку његове каријере.</и>

85
00:05:31,510 --> 00:05:33,829
<и>Јуче је имао конференцију за штампу,</и>

86
00:05:33,830 --> 00:05:35,479
<и>и изразио своју одлучност</и>

87
00:05:35,480 --> 00:05:36,630
<и>бити звезда овог филма.</и>

88
00:05:40,120 --> 00:05:40,679
Иоу Кси! Иоу Кси!

89
00:05:40,680 --> 00:05:41,479
Коначно сте овде!

90
00:05:41,480 --> 00:05:42,390
Хајде, сад!

91
00:05:48,490 --> 00:05:51,309
Веи Ран је рекао да имате два месеца
да проучава историју.

92
00:05:51,310 --> 00:05:53,560
Можда ће ти бити тешко
да све то урадиш сам.

93
00:05:54,830 --> 00:05:57,559
Не кажем да си неспособан
или да не знаш историју.

94
00:05:57,560 --> 00:05:58,679
Све што кажем је

95
00:05:58,680 --> 00:06:00,189
знате да сте у критичном тренутку,

96
00:06:00,190 --> 00:06:02,269
и филм режисера Веи Рана
је одлична прилика.

97
00:06:02,270 --> 00:06:03,479
Компанија чека ажурирања.

98
00:06:03,480 --> 00:06:05,559
Осим тога, Сонг Кие Ге
такође жели овај лик.

99
00:06:05,560 --> 00:06:07,042
Ако којим случајем добије улогу,

100
00:06:07,043 --> 00:06:09,304
мислите ли
и даље ћеш бити врхунски глумац?

101
00:06:09,305 --> 00:06:10,119
Пређи на ствар!

102
00:06:10,120 --> 00:06:11,719
Поента је да сам тражио горе-доле

103
00:06:11,720 --> 00:06:13,069
и нашао ти некога ко ће ти помоћи.

104
00:06:13,070 --> 00:06:16,479
Ваш нови тутор студира историју на
Универзитет Јиангзхоу, врхунска школа.

105
00:06:16,480 --> 00:06:17,749
Она је тамо најбољи студент.

106
00:06:17,750 --> 00:06:18,949
И она је намењена теби.

107
00:06:18,950 --> 00:06:19,749
Have a look yourself.

108
00:06:19,750 --> 00:06:20,615
Идемо!

109
00:06:22,906 --> 00:06:24,600
Сигурно ћете бити задовољни!

110
00:06:25,379 --> 00:06:26,803
Здраво, тутору.
Ја сам ти Кси.

111
00:06:31,270 --> 00:06:32,829
- Ти!
- Ти!

112
00:06:32,830 --> 00:06:34,159
Вас двоје се познајете?

113
00:06:34,160 --> 00:06:34,869
- Где ми је ранац?
- Где ми је ранац?

114
00:06:34,870 --> 00:06:35,999
Она је та о којој си причао?

115
00:06:36,000 --> 00:06:37,189
Тачно. She took my backpack

116
00:06:37,190 --> 00:06:38,749
и скоро ме коштало
улога главног јунака.

117
00:06:38,750 --> 00:06:41,919
Узео си мој ранац и добио
мени жалба и лоша рецензија.

118
00:06:41,920 --> 00:06:43,599
Лош поглед? Велики упс!

119
00:06:43,600 --> 00:06:45,429
Моја драгоцена анализа карактера

120
00:06:45,430 --> 00:06:47,159
је магично претворен у „Мој отац“!

121
00:06:47,160 --> 00:06:48,119
Може ли "Мој отац"

122
00:06:48,120 --> 00:06:49,389
заменити "Зхонгфу"?

123
00:06:49,390 --> 00:06:50,269
да ти кажем шта,

124
00:06:50,270 --> 00:06:52,139
да је Веи Ран прочитао моју анализу карактера,

125
00:06:52,140 --> 00:06:53,848
Ја бих већ имао ту улогу!

126
00:06:53,849 --> 00:06:55,190
Уопште ми не би требао.

127
00:07:01,560 --> 00:07:03,920
Мислиш
"Анализа карактера" у торби?

128
00:07:05,759 --> 00:07:06,624
Наравно!

129
00:07:10,830 --> 00:07:12,025
г. Иоу Кси,

130
00:07:12,026 --> 00:07:12,946
стварно ми је жао,

131
00:07:13,582 --> 00:07:14,992
али не могу бити твој учитељ.

132
00:07:15,506 --> 00:07:16,892
Молимо откажите резервацију

133
00:07:16,893 --> 00:07:17,923
и нађи другог учитеља.

134
00:07:19,870 --> 00:07:20,429
Шта она говори?

135
00:07:20,430 --> 00:07:21,239
Ништа.

136
00:07:21,240 --> 00:07:22,630
Тачно оно што је рекла.

137
00:07:24,270 --> 00:07:25,719
Требало би да те отпустим!

138
00:07:25,720 --> 00:07:27,119
Ниси ти тај који ће ме оставити.

139
00:07:27,120 --> 00:07:28,599
јер за мене

140
00:07:28,600 --> 00:07:29,811
your "Character Analysis"

141
00:07:29,812 --> 00:07:31,806
је отприлике на истом нивоу као и "Мој отац".

142
00:07:33,816 --> 00:07:34,715
Не могу ти помоћи.

143
00:07:36,680 --> 00:07:37,545
Ви…

144
00:07:38,090 --> 00:07:38,955
Иоу Кси!

145
00:07:40,031 --> 00:07:41,430
Да није било тебе,

146
00:07:42,196 --> 00:07:43,061
ја бих…

147
00:07:45,830 --> 00:07:47,629
Како би девојка

148
00:07:47,630 --> 00:07:48,799
буди тако зао!

149
00:07:48,800 --> 00:07:51,045
Хајде, Иоу Кси! Ти си суперзвезда!

150
00:07:51,046 --> 00:07:52,439
Why be bothered by a girl?

151
00:07:56,013 --> 00:07:57,235
Да, г. Зханг.

152
00:07:58,297 --> 00:07:59,536
У реду, одмах долазим.

153
00:08:00,223 --> 00:08:01,917
Иоу Кси, г. Зханг ме очекује.

154
00:08:01,918 --> 00:08:03,158
Вратићу се ускоро.

155
00:08:09,986 --> 00:08:11,342
Јесте ли ви Иу Цхи Иао Иао?

156
00:08:11,985 --> 00:08:13,599
Твој отац је то препоручио

157
00:08:13,600 --> 00:08:15,560
Ангажујем те као наставника историје.
Ја сам Сонг Кие Ге.

158
00:08:16,185 --> 00:08:17,479
Сонг Кие Ге!

159
00:08:17,480 --> 00:08:19,472
Заиста сте свуда!

160
00:08:19,473 --> 00:08:20,338
Иоу Кси!

161
00:08:23,282 --> 00:08:24,202
Видим.

162
00:08:25,176 --> 00:08:27,913
Хоћеш да питаш
Иу Цхи Иао Иао да буде ваш учитељ.

163
00:08:27,914 --> 00:08:28,559
Слушај!

164
00:08:28,560 --> 00:08:29,360
нажалост,

165
00:08:29,870 --> 00:08:31,705
она не може бити твој учитељ.

166
00:08:31,706 --> 00:08:33,959
Јер она је већ мој учитељ.

167
00:08:33,960 --> 00:08:35,789
Онда јој реци да ми је жао.

168
00:08:35,790 --> 00:08:38,360
Она ипак није мађионичар.

169
00:08:38,889 --> 00:08:39,754
Хеј!

170
00:08:41,896 --> 00:08:43,386
То је мој мобилни телефон, зар не?

171
00:08:47,825 --> 00:08:49,083
госпођо Иу Цхи,

172
00:08:49,084 --> 00:08:50,392
Одлучио сам

173
00:08:50,393 --> 00:08:52,719
да те поставим за свог тутора

174
00:08:52,720 --> 00:08:54,479
док не добијем улогу "Зхонгфу".

175
00:08:54,480 --> 00:08:55,839
г. Иоу Кси,

176
00:08:55,840 --> 00:08:58,269
Био сам врло јасан

177
00:08:58,270 --> 00:09:00,270
да ти нећу бити тутор.

178
00:09:01,206 --> 00:09:02,071
Да ли је тако?

179
00:09:02,873 --> 00:09:03,943
Видећемо о томе.

180
00:09:15,624 --> 00:09:16,509
о чему причаш?

181
00:09:16,510 --> 00:09:19,029
Купио сам твоје курсеве
за наредних неколико месеци.

182
00:09:19,030 --> 00:09:20,079
Не бих се предомислио

183
00:09:20,080 --> 00:09:21,359
чак и ако сте откупили

184
00:09:21,360 --> 00:09:23,359
све моје курсеве за целу годину.

185
00:09:23,360 --> 00:09:25,199
Купио сам твоје курсеве,
што ме чини вашим послодавцем.

186
00:09:25,200 --> 00:09:26,319
Ако се не потрудите,

187
00:09:26,320 --> 00:09:28,413
твој рејтинг ће проћи
од пет звездица до једне.

188
00:09:28,414 --> 00:09:29,278
Ох, тачно!

189
00:09:29,279 --> 00:09:30,309
могу и ја
поднети жалбе.

190
00:09:31,790 --> 00:09:32,599
Жалба?

191
00:09:32,600 --> 00:09:35,269
Родитељ је рекао да си насилан
и лош утицај.

192
00:09:35,270 --> 00:09:36,719
Нећете бити добар пример

193
00:09:36,720 --> 00:09:37,959
за клинца.

194
00:09:37,960 --> 00:09:39,239
Мој ранац је био помешан

195
00:09:39,240 --> 00:09:41,281
на путу тамо.

196
00:09:41,282 --> 00:09:42,522
Може ли неко то да вам докаже?

197
00:09:45,909 --> 00:09:47,959
Ваш кредит као тутор је на интернету.

198
00:09:47,960 --> 00:09:48,959
Са две жалбе,

199
00:09:48,960 --> 00:09:50,789
ниједна платформа вас не би прихватила као наставника

200
00:09:50,790 --> 00:09:51,719
и додели курсеве вама.

201
00:09:51,720 --> 00:09:52,599
<и>То је први ударац,</и>

202
00:09:52,600 --> 00:09:54,240
па немој поново да забрљаш.

203
00:09:57,696 --> 00:09:59,026
Видим. Жалба је успела.

204
00:10:01,115 --> 00:10:02,749
Па, онда треба да будеш опрезан.

205
00:10:02,750 --> 00:10:03,509
такође,

206
00:10:03,510 --> 00:10:04,389
што се тиче Сонг Кие Ге,

207
00:10:04,390 --> 00:10:05,629
Већ сам му рекао да се повуче.

208
00:10:05,630 --> 00:10:07,629
Од сада ћу бити твој једини ученик.

209
00:10:07,630 --> 00:10:08,239
ти--

210
00:10:08,240 --> 00:10:09,509
ста? Шта покушаваш да кажеш?

211
00:10:09,510 --> 00:10:11,615
Мислио сам да имаш сребрни језик.

212
00:10:11,616 --> 00:10:12,696
Сад си окамењен?

213
00:10:13,630 --> 00:10:16,000
Ти си најбесрамнија особа
икада сам видео.

214
00:10:16,001 --> 00:10:17,662
Сада ћеш ме виђати сваки дан.

215
00:10:18,313 --> 00:10:19,193
Видимо се сутра!

216
00:10:20,480 --> 00:10:21,960
И немој да касниш.

217
00:10:25,906 --> 00:10:27,479
У наредна два месеца,

218
00:10:27,480 --> 00:10:29,319
ваш посао је да помогнете Иоу Кси у учењу историје

219
00:10:29,320 --> 00:10:32,079
и добити улогу
у новом филму који је режирао Веи Ран.

220
00:10:32,080 --> 00:10:33,320
Два месеца?

221
00:10:33,910 --> 00:10:36,600
Помозите му да добије улогу у новом филму
у режији Веи Ран-а?

222
00:10:37,750 --> 00:10:38,909
Није ли мало…

223
00:10:38,910 --> 00:10:40,669
Хоћете да кажете да не можете да урадите посао

224
00:10:40,670 --> 00:10:41,749
и треба да пошаљем жалбу...

225
00:10:41,750 --> 00:10:42,319
жалба…

226
00:10:42,320 --> 00:10:43,550
тужба против вас?

227
00:10:44,083 --> 00:10:45,012
Не, не!

228
00:10:45,013 --> 00:10:46,893
Ако имате
нема више питања, потпишите ово.

229
00:10:47,896 --> 00:10:49,525
Уговор о поверљивости?

230
00:10:49,526 --> 00:10:50,599
Тако је!

231
00:10:50,600 --> 00:10:51,670
Потпиши.

232
00:10:57,030 --> 00:10:57,789
У реду.

233
00:10:57,790 --> 00:10:59,359
Мој помоћник, Ксиао Ки,

234
00:10:59,360 --> 00:11:00,720
ће вам касније дати адресу Иоу Ксија.

235
00:11:01,355 --> 00:11:03,605
Можете започети свој час
сутра код њега.

236
00:11:03,606 --> 00:11:05,389
Ако немаш шта друго да кажеш,
ја идем.

237
00:11:05,390 --> 00:11:06,240
Само напред.

238
00:11:40,289 --> 00:11:41,367
Шта радиш овде овако рано?

239
00:11:41,368 --> 00:11:43,149
Да Зхуанг је рекао
имаш планове за поподне,

240
00:11:43,150 --> 00:11:44,731
и да треба да посетим ујутру.

241
00:11:44,732 --> 00:11:46,012
Да Зхуанг?

242
00:11:47,360 --> 00:11:48,250
Зху Да Зхуанг?

243
00:11:52,593 --> 00:11:53,239
Да Зхуанг…

244
00:11:53,240 --> 00:11:55,167
Од сада ме зови Мори!

245
00:11:55,168 --> 00:11:55,968
Разумеш?

246
00:11:56,630 --> 00:11:57,500
Уђите!

247
00:11:58,813 --> 00:12:00,389
Можете се само кретати
у приземљу.

248
00:12:00,390 --> 00:12:02,320
Горе су ограничени
без моје дозволе.

249
00:12:05,829 --> 00:12:07,549
Кодекс понашања за посетиоце?

250
00:12:09,486 --> 00:12:11,036
Све сам их прочитао, г. Иоу Кси.

251
00:12:13,796 --> 00:12:14,676
где је он?

252
00:12:16,500 --> 00:12:17,810
Упомоћ!

253
00:12:37,235 --> 00:12:38,439
Нисам видео ништа.

254
00:12:38,440 --> 00:12:39,199
Ви…

255
00:12:39,200 --> 00:12:40,514
Видели сте довољно!

256
00:12:40,515 --> 00:12:42,389
Не мислим на то.

257
00:12:42,390 --> 00:12:43,344
Ко ти је дао дозволу да се попнеш?

258
00:12:43,345 --> 00:12:44,598
Јесте!

259
00:12:44,599 --> 00:12:45,776
Ваше име је "Помоћ"?

260
00:12:45,777 --> 00:12:46,642
Излази!

261
00:12:53,906 --> 00:12:56,149
шта чекаш?
Хајде! Позабавите се тиме!

262
00:12:56,150 --> 00:12:57,439
Моје име није "Помоћ".

263
00:12:57,440 --> 00:12:57,999
Иу Цхи Му Му.

264
00:12:58,000 --> 00:12:59,869
Пожурите... Пожурите!

265
00:12:59,870 --> 00:13:00,669
жао ми је.

266
00:13:00,670 --> 00:13:03,136
Моје име је Иу Цхи Иао Иао.

267
00:13:03,137 --> 00:13:03,999
Иу Цхи Иао Иао!

268
00:13:04,000 --> 00:13:05,200
Ратник Иу Цхи, у реду?

269
00:13:15,360 --> 00:13:16,250
г. Иоу Кси,

270
00:13:16,906 --> 00:13:18,786
Чекаћу да те подучавам доле.

271
00:13:24,286 --> 00:13:25,332
Све ово?

272
00:13:25,333 --> 00:13:27,447
Да би се
заиста разуме карактер,

273
00:13:27,448 --> 00:13:28,858
морате познавати историјски период.

274
00:13:31,465 --> 00:13:33,629
Ки је увек намеравао да нападне Цхуа,

275
00:13:33,630 --> 00:13:35,586
али је Чуова војна моћ била прилично јака.

276
00:13:35,587 --> 00:13:38,127
Гуан Зхонг осмислио
план за краља Ки...

277
00:13:38,128 --> 00:13:39,389
Шта сад?

278
00:13:39,390 --> 00:13:40,359
Морам да користим купатило.

279
00:13:40,360 --> 00:13:41,474
За мање од пола сата,

280
00:13:41,475 --> 00:13:43,085
користио си га три пута!

281
00:14:01,196 --> 00:14:02,006
Хајде.

282
00:14:03,636 --> 00:14:04,789
Извештава се да је Веи Ран

283
00:14:04,790 --> 00:14:06,460
учинио је Сонг Кие Ге својим херојем.

284
00:14:07,235 --> 00:14:08,199
ста?

285
00:14:08,200 --> 00:14:09,319
Да видим.

286
00:14:09,320 --> 00:14:11,029
Ако овако учиш,

287
00:14:11,030 --> 00:14:11,959
то би била вест

288
00:14:11,960 --> 00:14:12,994
за два месеца.

289
00:14:12,995 --> 00:14:14,405
Дођавола си ме уплашио!

290
00:14:15,320 --> 00:14:16,269
Ако овај лик

291
00:14:16,270 --> 00:14:17,474
је оно што заиста желите,

292
00:14:17,475 --> 00:14:19,149
потрудите се и обратите пажњу.

293
00:14:19,150 --> 00:14:21,269
У реду. Схватио сам!

294
00:14:21,270 --> 00:14:22,360
Причаш више од моје маме!

295
00:14:26,430 --> 00:14:27,670
Помози ми да изаберем своју одећу.

296
00:14:31,825 --> 00:14:32,839
Дулл!

297
00:14:32,840 --> 00:14:33,839
Густа!

298
00:14:33,840 --> 00:14:34,669
Тхин!

299
00:14:34,670 --> 00:14:35,720
Ја нисам парвену.

300
00:14:36,305 --> 00:14:36,839
ОК!

301
00:14:36,840 --> 00:14:38,389
Негирао си сваки комад!

302
00:14:38,390 --> 00:14:39,439
Изаберите нешто сами!

303
00:14:39,440 --> 00:14:41,662
Учитељица се игра са својим телефоном
током наставе.

304
00:14:41,663 --> 00:14:43,063
Шта да ставим у жалбу?

305
00:14:44,115 --> 00:14:44,719
запамти,

306
00:14:44,720 --> 00:14:46,480
немојте добити другу жалбу.

307
00:14:48,790 --> 00:14:49,640
Колико је сати?

308
00:14:54,000 --> 00:14:54,799
Пола 12.

309
00:14:54,800 --> 00:14:55,680
Пола је дванаест.

310
00:14:56,570 --> 00:14:58,005
Требало би да идем.

311
00:14:58,006 --> 00:14:59,025
На твојој левој страни.

312
00:14:59,026 --> 00:15:00,536
Дај ми први црни капут.

313
00:15:08,465 --> 00:15:10,839
Очигледно, већ сте знали
шта данас обући.

314
00:15:10,840 --> 00:15:12,478
Зашто ме терате да радим додатни посао?

315
00:15:12,479 --> 00:15:14,719
Само сам те замолио да изабереш.
Никад нисам рекао да ћу га носити.

316
00:15:17,630 --> 00:15:19,269
Зар ово није црно?

317
00:15:19,270 --> 00:15:20,149
Зар не мислите да је досадно?

318
00:15:20,150 --> 00:15:21,199
Има мале жуте пауке.

319
00:15:21,200 --> 00:15:22,225
Како би то могло бити исто!

320
00:15:22,226 --> 00:15:23,116
Није досадно!

321
00:15:25,510 --> 00:15:27,119
Зашто морам да идем на сет?

322
00:15:27,120 --> 00:15:28,389
Желим да учим

323
00:15:28,390 --> 00:15:29,802
између сцена.

324
00:15:29,803 --> 00:15:32,084
Имао си цело јутро код куће.

325
00:15:32,085 --> 00:15:33,079
И на сету?

326
00:15:33,080 --> 00:15:35,245
Нема шансе да учиш на сету.

327
00:15:35,246 --> 00:15:36,402
Ох, скоро сам заборавио!

328
00:15:36,403 --> 00:15:37,777
Не говори то

329
00:15:37,778 --> 00:15:38,808
ти си мој тутор на снимању.

330
00:15:39,600 --> 00:15:40,440
Ко сам онда ја?

331
00:15:43,480 --> 00:15:44,350
Мој асистент.

332
00:15:46,550 --> 00:15:47,549
г. Иоу Кси,

333
00:15:47,550 --> 00:15:49,015
Требало би да будем твој учитељ,

334
00:15:49,016 --> 00:15:50,466
не твој помоћник.

335
00:15:51,873 --> 00:15:54,423
Да ли бисте радије били мој помоћник
или добити жалбу?

336
00:15:56,187 --> 00:15:57,986
Можете ли смислити
нешто ново следећи пут?

337
00:15:57,987 --> 00:15:59,427
Ова претња постаје престара.

338
00:15:59,428 --> 00:16:00,828
Па, овај ради.

339
00:16:02,289 --> 00:16:03,423
Ох, и…

340
00:16:03,424 --> 00:16:04,494
од сада,

341
00:16:05,382 --> 00:16:06,352
зови ме господин ти.

342
00:16:13,120 --> 00:16:14,542
Шта се дешава, господине Ви?

343
00:16:14,543 --> 00:16:15,790
У току је саобраћајна гужва.

344
00:16:15,791 --> 00:16:17,101
Требаћу два сата
да стигнем тамо.

345
00:16:17,986 --> 00:16:19,319
Закаснићу!

346
00:16:19,320 --> 00:16:20,399
Имам план.

347
00:16:20,400 --> 00:16:21,320
Какав план?

348
00:16:23,522 --> 00:16:24,522
Иу Цхи Иао Иао!

349
00:16:25,606 --> 00:16:27,145
Мислиш да ће ово успети?

350
00:16:27,650 --> 00:16:29,204
Коса ми је сва покварена!

351
00:16:29,205 --> 00:16:30,445
Све је збркано!

352
00:16:30,446 --> 00:16:31,749
г. Ви,

353
00:16:31,750 --> 00:16:33,549
данас је заиста мало ветровито.

354
00:16:33,550 --> 00:16:34,902
Али смо скоро стигли.

355
00:16:34,903 --> 00:16:35,983
Само се држи.

356
00:16:36,842 --> 00:16:37,722
Ово место.

357
00:16:38,619 --> 00:16:40,533
Прошли смо ово место
већ три пута.

358
00:16:40,534 --> 00:16:41,999
Ја не мислим тако.

359
00:16:42,000 --> 00:16:43,268
Преварили сте се.

360
00:16:43,269 --> 00:16:44,089
Заустави бицикл.

361
00:16:44,839 --> 00:16:45,709
Стани!

362
00:16:47,395 --> 00:16:48,319
У мојој шестогодишњој каријери,

363
00:16:48,320 --> 00:16:49,371
Никада раније нисам каснио.

364
00:16:49,372 --> 00:16:50,582
То се данас не може десити.

365
00:16:50,583 --> 00:16:51,313
Чујеш ли ме?

366
00:16:56,362 --> 00:16:57,272
свети…

367
00:17:01,677 --> 00:17:02,839
г. Ви,

368
00:17:02,840 --> 00:17:04,719
зашто се не бисте возили бициклом до сета?

369
00:17:04,720 --> 00:17:08,070
Ако ме неко види на овом бициклу, имаћу
нема места у индустрији забаве.

370
00:17:15,555 --> 00:17:16,639
Господине Ви!

371
00:17:16,640 --> 00:17:17,789
Господине Ви!

372
00:17:17,790 --> 00:17:19,700
Иоу Кси!

373
00:17:19,701 --> 00:17:20,831
Зар то није Иоу Кси?

374
00:17:22,999 --> 00:17:24,029
непланирана љубав,

375
00:17:24,030 --> 00:17:25,310
сцена 18, снимак 1, снимак 1!

376
00:17:26,516 --> 00:17:27,436
Акција!

377
00:17:29,286 --> 00:17:31,156
Знам да сада ништа не могу да урадим.

378
00:17:32,493 --> 00:17:34,403
Имам само једну жељу.

379
00:17:35,286 --> 00:17:36,566
Дај ми последњи пољубац.

380
00:17:45,550 --> 00:17:46,554
Цут!

381
00:17:46,555 --> 00:17:47,629
У реду!

382
00:17:47,630 --> 00:17:49,477
Сасвим искрено.

383
00:17:49,478 --> 00:17:50,612
Следећи снимак!

384
00:17:50,613 --> 00:17:51,481
Тако лоше!

385
00:17:55,640 --> 00:17:57,359
Јесте ли добро, г. Ви?

386
00:17:57,360 --> 00:17:58,204
бр.

387
00:17:58,205 --> 00:17:59,039
Пољубила ме је!

388
00:17:59,040 --> 00:18:01,049
Директор је мислио
да бисмо лажирали пољубац.

389
00:18:01,050 --> 00:18:02,542
Зхенг Јиа ме је стварно пољубио!

390
00:18:07,126 --> 00:18:08,526
Сцена 31, снимак 1, снимак 1!

391
00:18:30,830 --> 00:18:32,160
У реду, рез!

392
00:18:33,310 --> 00:18:34,240
Хвала свима.

393
00:18:37,480 --> 00:18:38,640
Не може да дође?

394
00:18:41,183 --> 00:18:42,357
директор,

395
00:18:42,358 --> 00:18:44,838
има ли других опција?

396
00:18:45,623 --> 00:18:47,747
Како то можемо
без двојника тела?

397
00:18:47,748 --> 00:18:48,598
Заборави на то.

398
00:18:49,389 --> 00:18:50,743
- Хоћемо ли отказати ову сцену?
- Да.

399
00:18:51,880 --> 00:18:53,088
Ок, позваћу.

400
00:18:56,350 --> 00:18:57,480
Постоји још једна опција.

401
00:18:58,070 --> 00:18:58,890
Иоу Кси.

402
00:19:00,879 --> 00:19:01,729
директор,

403
00:19:02,300 --> 00:19:03,183
Урадићу то сам.

404
00:19:03,184 --> 00:19:03,999
ста?

405
00:19:04,000 --> 00:19:04,999
Не. Нема шансе!

406
00:19:05,000 --> 00:19:06,671
То је превише опасно.

407
00:19:06,672 --> 00:19:07,996
Носио сам жице раније.

408
00:19:07,997 --> 00:19:08,887
Знам како се то ради.

409
00:19:19,290 --> 00:19:20,180
г. Ви,

410
00:19:20,920 --> 00:19:22,440
јеси ли сигуран у ово?

411
00:19:24,030 --> 00:19:25,639
Можда размислите још једном?

412
00:19:25,640 --> 00:19:27,050
Рекао је да можемо прескочити ову сцену.

413
00:19:29,010 --> 00:19:29,890
Не брини.

414
00:19:30,393 --> 00:19:32,982
Кад нисам био славан,
Сам сам радио акционе сцене.

415
00:19:32,983 --> 00:19:33,943
Нема двоструког тела.

416
00:19:34,710 --> 00:19:35,570
могу ја ово.

417
00:20:09,680 --> 00:20:10,510
Господине Ви!

418
00:20:11,355 --> 00:20:12,199
Господине Ви!

419
00:20:12,200 --> 00:20:12,829
Иоу Кси!

420
00:20:12,830 --> 00:20:13,679
Господине Ви!

421
00:20:13,680 --> 00:20:14,509
Пробудите се, господине Ви!

422
00:20:14,510 --> 00:20:15,557
Господине Ви!

423
00:20:15,558 --> 00:20:16,479
Позовите хитну!

424
00:20:16,480 --> 00:20:17,309
Сада, пожурите!

425
00:20:17,310 --> 00:20:17,879
Господине Ви!

426
00:20:17,880 --> 00:20:19,027
Позовите хитну помоћ!

427
00:20:19,028 --> 00:20:19,788
Господине Ви!

428
00:20:20,640 --> 00:20:21,613
Господине Ви!

429
00:20:21,614 --> 00:20:22,399
Јесте ли добро, господине Ви!

430
00:20:22,400 --> 00:20:23,590
Господине Ви!

431
00:20:25,286 --> 00:20:26,236
како си?

432
00:20:33,440 --> 00:20:34,589
Па, добро!

433
00:20:34,590 --> 00:20:36,199
Чему дугујем задовољство?

434
00:20:36,200 --> 00:20:37,377
Пуцање је завршено.

435
00:20:37,378 --> 00:20:39,138
Па сам дошао у посету
звезда Тимес Ентертаинмента.

436
00:20:43,110 --> 00:20:44,479
Чуо сам да се такмичиш са Иоу Кси

437
00:20:44,480 --> 00:20:45,975
преко "Зхонгфу" у режији Веи Ран?

438
00:20:45,976 --> 00:20:47,829
То је брзо.
С обзиром да си се управо вратио.

439
00:20:47,830 --> 00:20:48,790
Како иде?

440
00:20:49,703 --> 00:20:53,023
Ево. Замолио ме је да научим историју.

441
00:20:55,980 --> 00:20:56,879
Ох, да.

442
00:20:56,880 --> 00:20:58,479
Чуо сам да је Иоу Кси имао несрећу

443
00:20:58,480 --> 00:20:59,370
и налази се у болници.

444
00:21:01,030 --> 00:21:01,890
Претпостављам да је тако.

445
00:21:05,393 --> 00:21:06,309
Шта се десило?

446
00:21:06,310 --> 00:21:06,879
Извини...

447
00:21:06,880 --> 00:21:07,829
Шта се десило са Иоу Кси?

448
00:21:07,830 --> 00:21:08,740
Брат Да Зхуанг…

449
00:21:09,395 --> 00:21:10,267
жао,

450
00:21:10,268 --> 00:21:10,959
прво се смири.

451
00:21:10,960 --> 00:21:11,675
Смири се.

452
00:21:11,676 --> 00:21:12,789
Како да будем миран?

453
00:21:12,790 --> 00:21:13,959
Ти ниси његов агент,

454
00:21:13,960 --> 00:21:14,829
зато се не бринете!

455
00:21:14,830 --> 00:21:15,789
имате ли какву идеју

456
00:21:15,790 --> 00:21:16,479
колико ТВ емисија

457
00:21:16,480 --> 00:21:18,029
и препоруке би могле бити затворене?

458
00:21:18,030 --> 00:21:19,159
Можете ли замислити

459
00:21:19,160 --> 00:21:21,109
колики губитак
Схенггуо Ентертаинмент ће патити?

460
00:21:21,110 --> 00:21:21,549
Знаш шта?

461
00:21:21,550 --> 00:21:22,679
Ако ти се нешто деси,

462
00:21:22,680 --> 00:21:24,200
Повешћу целу твоју посаду са њим.

463
00:21:25,185 --> 00:21:26,029
И ти!

464
00:21:26,030 --> 00:21:27,399
ти си тутор,

465
00:21:27,400 --> 00:21:29,101
шта сте радили на лицу места?

466
00:21:29,102 --> 00:21:30,661
Никад се ништа није десило
Иоу Кси пре.

467
00:21:30,662 --> 00:21:32,589
Отишао си тамо само једном,
и види шта се десило!

468
00:21:32,590 --> 00:21:33,972
Шта је са буком?

469
00:21:33,973 --> 00:21:35,345
Ово је болница!

470
00:21:35,346 --> 00:21:36,166
Мој Иоу Кси…

471
00:21:36,705 --> 00:21:37,612
Ханд! Твоја рука!

472
00:21:37,613 --> 00:21:38,139
докторе,

473
00:21:38,140 --> 00:21:39,319
да ли је његова рука у реду?

474
00:21:39,320 --> 00:21:40,109
Није ништа озбиљно.

475
00:21:40,110 --> 00:21:41,479
Само мали преломи на десној руци.

476
00:21:41,480 --> 00:21:42,269
Све је решено.

477
00:21:42,270 --> 00:21:43,717
Останите мирни неколико дана,
и биће добро.

478
00:21:43,718 --> 00:21:44,439
докторе,

479
00:21:44,440 --> 00:21:45,512
молим те остави ме минут.

480
00:21:45,513 --> 00:21:46,590
Побрини се за тебе Кси.

481
00:21:54,115 --> 00:21:55,269
г. Ви,

482
00:21:55,270 --> 00:21:56,110
јеси ли добро?

483
00:22:00,920 --> 00:22:02,109
шта то говориш?

484
00:22:02,110 --> 00:22:03,680
Моје лице није изгребано, зар не?

485
00:22:09,903 --> 00:22:10,422
ти Кси,

486
00:22:10,423 --> 00:22:11,639
само се одмори за сада.

487
00:22:11,640 --> 00:22:13,002
Питаћу Сјао Ћија

488
00:22:13,003 --> 00:22:15,122
да дођем овамо и бринем о теби.

489
00:22:15,123 --> 00:22:15,986
То је у реду.

490
00:22:16,503 --> 00:22:17,919
Имам је.

491
00:22:17,920 --> 00:22:18,509
Мислиш на мене?

492
00:22:18,510 --> 00:22:19,202
Мислиш на њу?

493
00:22:19,203 --> 00:22:21,671
Она је сада мој асистент.

494
00:22:21,672 --> 00:22:22,753
Асистент?

495
00:22:23,550 --> 00:22:24,589
Ја нисам његов асистент.

496
00:22:24,590 --> 00:22:26,109
Нисам!

497
00:22:26,110 --> 00:22:27,309
Шта да ставим у жалбу...

498
00:22:27,310 --> 00:22:27,789
жалба…

499
00:22:27,790 --> 00:22:29,240
тужба против вас?

500
00:22:40,110 --> 00:22:43,680
Ја сам помоћник господина Вас.

501
00:22:45,286 --> 00:22:46,520
Тако је.

502
00:22:46,521 --> 00:22:47,371
асистент.

503
00:22:48,025 --> 00:22:48,679
У реду, пођи са мном.

504
00:22:48,680 --> 00:22:50,029
Хајде да попричамо на минут.

505
00:22:50,030 --> 00:22:50,907
Дођи.

506
00:22:55,313 --> 00:22:57,753
Мислите да ово није била несрећа?

507
00:23:11,876 --> 00:23:12,834
Акциони инструктор!

508
00:23:12,835 --> 00:23:14,608
имам питање.

509
00:23:14,609 --> 00:23:17,569
Види, ко је тај тип тамо?

510
00:23:18,619 --> 00:23:19,899
Он је у тиму борилачких вештина.

511
00:23:21,555 --> 00:23:23,919
Г. Ви данас сами изводите акцију,

512
00:23:23,920 --> 00:23:26,509
па бих волео да
касније поново проверите уређај.

513
00:23:26,510 --> 00:23:27,109
не брини,

514
00:23:27,110 --> 00:23:29,069
ово радимо више од једне деценије.

515
00:23:29,070 --> 00:23:31,790
Али несрећа се догодила
након провере.

516
00:23:32,350 --> 00:23:34,306
То је стварно сумњиво.

517
00:23:34,307 --> 00:23:35,109
друга ствар,

518
00:23:35,110 --> 00:23:38,109
тело дупло
данас је било одсутно.

519
00:23:38,110 --> 00:23:40,350
Очигледно, неко је хтео
Ти Си да то уради сам.

520
00:23:42,075 --> 00:23:43,297
брат Да Зхуанг,

521
00:23:43,298 --> 00:23:44,858
треба вам неко да истражи ово.

522
00:23:45,750 --> 00:23:47,549
Питао сам директора

523
00:23:47,550 --> 00:23:48,800
да оставе све где су били.

524
00:23:48,801 --> 00:23:50,241
Ок, разумем.

525
00:23:51,300 --> 00:23:52,690
Иу Цхи Му Му,

526
00:23:53,216 --> 00:23:54,829
где си

527
00:23:54,830 --> 00:23:55,882
Врати се!

528
00:23:55,883 --> 00:23:56,719
Брат Да Зхуанг…

529
00:23:56,720 --> 00:23:57,682
Иди. Хајде.

530
00:23:57,683 --> 00:23:58,651
Само напред.

531
00:23:59,312 --> 00:24:00,212
Будите опрезни.

532
00:24:03,599 --> 00:24:04,639
Господине Ви!

533
00:24:05,199 --> 00:24:06,549
шта то радиш?

534
00:24:06,550 --> 00:24:07,430
Затвори врата.

535
00:24:11,075 --> 00:24:12,509
Зху Да Зхуанг је отишао?

536
00:24:12,510 --> 00:24:13,340
Да.

537
00:24:16,092 --> 00:24:17,083
ја сам гладан.

538
00:24:17,084 --> 00:24:18,219
Дај ми нешто за јело.

539
00:24:18,220 --> 00:24:19,452
шта хоћеш?

540
00:24:19,453 --> 00:24:20,343
Пирјана пилетина.

541
00:24:28,604 --> 00:24:30,588
То је само печена пилетина.

542
00:24:30,589 --> 00:24:31,719
Није ли то превише драматично?

543
00:24:32,486 --> 00:24:33,376
Не разумеш.

544
00:24:34,462 --> 00:24:36,439
Нисам ово имао пет година.

545
00:24:36,440 --> 00:24:37,575
Пет година?

546
00:24:37,576 --> 00:24:38,575
Политика компаније је

547
00:24:38,576 --> 00:24:39,589
држимо здраву исхрану

548
00:24:39,590 --> 00:24:41,109
и одржавамо наша тела у форми.

549
00:24:41,110 --> 00:24:42,349
Храна као што је пилетина,

550
00:24:42,350 --> 00:24:43,199
љути лонац,

551
00:24:43,200 --> 00:24:44,537
овчетина жара итд.

552
00:24:44,538 --> 00:24:45,959
све су забрањене.

553
00:24:45,960 --> 00:24:47,199
Нисам могао ни да их помиришем,

554
00:24:47,200 --> 00:24:48,110
а камоли да их има.

555
00:24:54,279 --> 00:24:55,349
Да Зхуангова инспекција!

556
00:24:55,350 --> 00:24:56,200
Склони то!

557
00:24:57,316 --> 00:24:58,236
Прихвати позив за мене.

558
00:25:01,310 --> 00:25:02,160
ти Кси,

559
00:25:02,880 --> 00:25:04,029
јесте ли јели?

560
00:25:04,030 --> 00:25:05,199
Имајући то одмах.

561
00:25:05,200 --> 00:25:05,928
Није лоше!

562
00:25:05,929 --> 00:25:07,083
Уз сав твој труд,

563
00:25:07,084 --> 00:25:08,796
ти заиста заслужујеш да будеш врхунска звезда.

564
00:25:10,286 --> 00:25:11,151
Чекај!

565
00:25:13,826 --> 00:25:15,936
Како то да постоје
пилеће кости на столу?

566
00:25:21,590 --> 00:25:23,505
Пилеће... Пилеће кости?

567
00:25:24,590 --> 00:25:25,498
Иу Цхи Му Му,

568
00:25:26,313 --> 00:25:28,004
како се усуђујеш да једеш
динстана пилетина у мојој соби?

569
00:25:29,310 --> 00:25:30,270
ја?

570
00:25:30,916 --> 00:25:32,806
Не једи више нездраву храну у мојој соби!

571
00:25:34,023 --> 00:25:35,103
Или ћете добити жалбу.

572
00:25:38,293 --> 00:25:39,723
нећу.

573
00:25:40,916 --> 00:25:43,876
Оставићу то одмах.

574
00:25:49,070 --> 00:25:51,468
Свака част!

575
00:25:51,469 --> 00:25:53,039
Не остављајући ни једну кост.

576
00:26:02,486 --> 00:26:03,634
ста?

577
00:26:03,635 --> 00:26:04,679
Твоја девојка није овде

578
00:26:04,680 --> 00:26:05,789
и то те узнемирава?

579
00:26:05,790 --> 00:26:06,749
бр.

580
00:26:06,750 --> 00:26:09,200
Жао ми је што чекаш.

581
00:26:10,590 --> 00:26:11,480
Ох, тачно!

582
00:26:13,182 --> 00:26:13,916
Ово је за тебе.

583
00:26:13,917 --> 00:26:14,786
Срећан рођендан!

584
00:26:14,787 --> 00:26:15,917
Ово је тако скуп поклон.

585
00:26:16,513 --> 00:26:17,787
Све док ти се свиђа.

586
00:26:17,788 --> 00:26:19,198
Дођи овамо, помоћи ћу ти да га обучеш.

587
00:26:27,510 --> 00:26:28,720
Извините што касним.

588
00:26:30,073 --> 00:26:30,877
Јао Јао,

589
00:26:30,878 --> 00:26:31,749
шта ти је толико дуго требало?

590
00:26:31,750 --> 00:26:33,106
Чекали смо те.

591
00:26:33,107 --> 00:26:34,067
жао ми је.

592
00:26:35,056 --> 00:26:35,966
Јин Јиу,

593
00:26:36,613 --> 00:26:37,523
срећан рођендан.

594
00:26:38,113 --> 00:26:39,030
Хвала.

595
00:26:40,640 --> 00:26:41,920
Дозволи да ти помогнем
са наруквицом.

596
00:26:43,086 --> 00:26:44,041
Не, то је у реду.

597
00:26:45,670 --> 00:26:47,096
ја сам гладан. Хајде да једемо прво.

598
00:26:49,329 --> 00:26:50,829
У ствари, и ја сам гладан.

599
00:26:50,830 --> 00:26:52,095
Хајде да једемо.

600
00:26:52,096 --> 00:26:53,989
Хајде да подигнемо чаше.

601
00:26:53,990 --> 00:26:55,504
-Срећан рођендан!
-Хвала.

602
00:26:55,505 --> 00:26:56,836
-Срећан рођендан.
-Хвала.

603
00:27:12,913 --> 00:27:14,024
шта је то?

604
00:27:14,025 --> 00:27:15,069
г. Ви,

605
00:27:15,070 --> 00:27:16,200
време је за час.

606
00:27:17,313 --> 00:27:19,321
ти ме зезаш?

607
00:27:19,322 --> 00:27:21,022
рука ми је повређена,
а ја треба да учим?

608
00:27:21,023 --> 00:27:23,543
Повреда руке није изговор за прескакање часа.

609
00:27:25,186 --> 00:27:26,066
Боли ме глава.

610
00:27:32,089 --> 00:27:33,047
шта то радиш?

611
00:27:33,706 --> 00:27:34,986
Чекајући да вам главобоља прође.

612
00:27:38,920 --> 00:27:41,349
Гуан Зхонг је помогао краљу Ки

613
00:27:41,350 --> 00:27:42,608
узми свет,

614
00:27:42,609 --> 00:27:44,109
штедећи народ

615
00:27:44,110 --> 00:27:45,972
бол рата.

616
00:27:45,973 --> 00:27:48,283
Зато га људи зову

617
00:27:49,830 --> 00:27:50,750
Зхонгфу.

618
00:27:51,830 --> 00:27:53,069
Имам те.

619
00:27:53,070 --> 00:27:53,744
у реду,

620
00:27:53,745 --> 00:27:54,915
то је све за данас.

621
00:27:56,010 --> 00:27:56,921
Видимо се, тутору.

622
00:27:57,523 --> 00:27:58,803
Стиже, време је за квиз!

623
00:28:05,200 --> 00:28:06,160
Јеси ли озбиљан?

624
00:28:07,387 --> 00:28:09,199
Моја рука је повређена! Не могу да пишем.

625
00:28:09,200 --> 00:28:10,270
Не морате.

626
00:28:11,400 --> 00:28:13,322
Ово је тест са вишеструким избором.

627
00:28:13,323 --> 00:28:14,733
Само означите одговоре.

628
00:28:19,599 --> 00:28:21,469
Испит се завршава за 30 минута.

629
00:28:30,270 --> 00:28:31,790
998,

630
00:28:34,310 --> 00:28:35,880
999…

631
00:28:37,945 --> 00:28:39,212
Толико задатака!

632
00:28:39,213 --> 00:28:40,366
Узми јорган од куће.

633
00:28:41,110 --> 00:28:42,727
Овде имате јорган!

634
00:28:42,728 --> 00:28:44,509
Не волим јоргане без мог мириса!

635
00:28:44,510 --> 00:28:45,591
Само се котрљај по њему,

636
00:28:45,592 --> 00:28:46,920
и имаће твој мирис!

637
00:28:48,276 --> 00:28:49,186
Ви…

638
00:28:50,929 --> 00:28:52,244
Имате тридесет минута.

639
00:28:52,245 --> 00:28:53,679
Одбројавање почиње сада.

640
00:28:53,680 --> 00:28:55,011
ако закасниш,

641
00:28:55,012 --> 00:28:55,942
Послаћу жалбу.

642
00:29:03,875 --> 00:29:05,479
Г. Иоу Кси.

643
00:29:05,480 --> 00:29:08,109
Ова соба је уређена
као што сте тражили.

644
00:29:08,110 --> 00:29:10,069
Такође сам наручио глинени пиринач за тебе.

645
00:29:10,070 --> 00:29:11,109
А ови…

646
00:29:11,110 --> 00:29:13,439
има 999 семенки диње,

647
00:29:13,440 --> 00:29:14,442
сав огуљен.

648
00:29:14,443 --> 00:29:16,479
Како знаш да је број 999,

649
00:29:16,480 --> 00:29:17,749
не 998

650
00:29:17,750 --> 00:29:19,110
или 1.000?

651
00:29:20,720 --> 00:29:21,879
г. Ви,

652
00:29:21,880 --> 00:29:23,310
хоћеш ли их сам пребројати?

653
00:29:28,653 --> 00:29:30,523
Ако немате других захтева,
Ја ћу кренути.

654
00:29:38,910 --> 00:29:40,309
Да, брате Да Зхуанг.

655
00:29:40,310 --> 00:29:40,879
<и>Како иде?</и>

656
00:29:40,880 --> 00:29:42,200
Како је Иоу Кси?

657
00:29:45,030 --> 00:29:46,589
Господине Ви сте сасвим добро.

658
00:29:46,590 --> 00:29:48,749
Одлазим са посла.

659
00:29:48,750 --> 00:29:49,920
Одлазите са посла?

660
00:29:50,603 --> 00:29:52,447
Повреда Иоу Ксија још није залечена,

661
00:29:52,448 --> 00:29:54,830
мислиш да би требало да напустиш посао
као његов помоћник?

662
00:29:54,831 --> 00:29:55,879
Знаш шта?

663
00:29:55,880 --> 00:29:57,499
Пре него што Иоу Кси оздрави,

664
00:29:57,500 --> 00:30:00,392
не напушташ његову страну!

665
00:30:00,393 --> 00:30:02,097
Или ћу послати жалбу.

666
00:30:02,098 --> 00:30:02,928
<и>Здраво.</и>

667
00:30:17,680 --> 00:30:18,510
Не скаци.

668
00:30:22,510 --> 00:30:23,310
Иу Цхи Му Му?

669
00:30:25,070 --> 00:30:26,199
Иу Цхи Му Му!

670
00:30:26,200 --> 00:30:27,070
Иу Цхи Му Му!

671
00:30:27,680 --> 00:30:28,880
Не скачите, господине Ви!

672
00:30:29,480 --> 00:30:30,400
Жице нису безбедне!

673
00:30:31,880 --> 00:30:33,110
Жице нису безбедне!

674
00:30:34,126 --> 00:30:35,006
Схватио сам.

675
00:30:36,480 --> 00:30:37,330
нећу скочити.

676
00:31:12,200 --> 00:31:13,510
То си био ти…

677
00:31:14,440 --> 00:31:16,349
Спавао си на мојој руци целу ноћ,

678
00:31:16,350 --> 00:31:18,388
причати у сну,

679
00:31:18,389 --> 00:31:19,519
држећи ме будним.

680
00:31:21,880 --> 00:31:23,400
Дакле, господине Ви,

681
00:31:24,350 --> 00:31:25,400
шта сам рекао?

682
00:31:29,787 --> 00:31:30,657
заборавио сам.

683
00:31:52,590 --> 00:31:54,550
Извините. Где је господин Иоу Кси одсео?

684
00:31:54,550 --> 00:31:56,960
Иоу Кси је у соби 605.

685
00:32:01,350 --> 00:32:02,679
Брате Чао!

686
00:32:02,680 --> 00:32:03,802
Шта ти је требало толико времена?

687
00:32:03,803 --> 00:32:04,893
Нога ми је сломљена!

688
00:32:05,920 --> 00:32:07,186
Престани да будеш драматичан.

689
00:32:07,187 --> 00:32:08,794
Знам све о вашим условима.

690
00:32:08,795 --> 00:32:09,906
Каква глупост.

691
00:32:09,907 --> 00:32:11,297
Г. Ки Цхао!

692
00:32:12,480 --> 00:32:14,400
Да ли сте заиста г. Ки Цхао?

693
00:32:15,300 --> 00:32:16,580
Она је мој нови асистент.

694
00:32:18,000 --> 00:32:19,754
Имамо нешто важно да разговарамо.

695
00:32:19,755 --> 00:32:20,645
Оставите нас на минут.

696
00:32:29,505 --> 00:32:30,719
кажем ти,

697
00:32:30,720 --> 00:32:31,920
она је тотална глупача!

698
00:32:31,921 --> 00:32:32,771
А ипак си је унајмио!

699
00:32:35,330 --> 00:32:36,960
То је зато што се догодила несрећа.

700
00:32:37,920 --> 00:32:39,479
Заборави на то.

701
00:32:39,480 --> 00:32:41,070
Хајде да се сликамо!

702
00:32:41,640 --> 00:32:43,279
Ово је моја лоша страна.

703
00:32:43,280 --> 00:32:44,381
Ти узми камеру!

704
00:32:44,382 --> 00:32:45,622
Само користи десну руку!

705
00:32:55,003 --> 00:32:56,483
Господине Ви, доктор је рекао да…

706
00:33:00,296 --> 00:33:01,214
Излази!

707
00:33:10,199 --> 00:33:12,029
Смиле!

708
00:33:20,265 --> 00:33:21,898
Хеј, Јин Јиу!

709
00:33:21,899 --> 00:33:22,769
Јао Јао…

710
00:33:23,299 --> 00:33:24,933
Размишљао сам о стварима,

711
00:33:24,934 --> 00:33:26,309
и има нешто

712
00:33:26,310 --> 00:33:28,224
то морам да ти кажем.

713
00:33:28,225 --> 00:33:29,181
шта је то?

714
00:33:29,182 --> 00:33:30,382
Јао Јао, заправо…

715
00:33:33,183 --> 00:33:34,273
Прицацемо касније.

716
00:33:36,100 --> 00:33:37,020
Јин Јиу…

717
00:33:45,400 --> 00:33:46,270
г. Ки Цхао,

718
00:33:46,915 --> 00:33:48,394
већ одлазиш?

719
00:33:48,395 --> 00:33:50,589
Г. Тражили сте да вас ухватим
све ове грицкалице.

720
00:33:50,590 --> 00:33:51,960
Вас двоје их можете имати.

721
00:33:55,416 --> 00:33:57,073
Прошетаћу са вама, г. Ки Цхао!

722
00:33:57,607 --> 00:33:59,407
Питам се ко јој је газда!

723
00:34:01,286 --> 00:34:02,436
Дакле, ти си Иоу Кси-јев помоћник.

724
00:34:05,090 --> 00:34:06,570
У ствари…

725
00:34:09,689 --> 00:34:10,999
Некако, да.

726
00:34:11,000 --> 00:34:12,510
Не прати сваку његову реч.

727
00:34:13,893 --> 00:34:15,963
И немојте га никако одбацити.

728
00:34:31,960 --> 00:34:33,109
Где су ми торба и ципеле?

729
00:34:33,110 --> 00:34:34,319
Не могу више да поднесем да будем овде.

730
00:34:34,320 --> 00:34:35,229
Хоћу да изађем!

731
00:34:35,230 --> 00:34:36,479
Да Зхуанг је то очекивао

732
00:34:36,480 --> 00:34:37,799
желели бисте да одете.

733
00:34:37,800 --> 00:34:39,760
Па ти је узео све ципеле и торбу.

734
00:34:41,589 --> 00:34:42,629
Зху Да Зхуанг!

735
00:34:43,199 --> 00:34:45,805
Мисли да може да ме заустави само тако!

736
00:34:45,806 --> 00:34:46,656
Нема шансе!

737
00:34:50,123 --> 00:34:51,047
ако урадим ово,

738
00:34:51,048 --> 00:34:52,088
можеш ли ме још препознати?

739
00:34:52,880 --> 00:34:55,320
Можда не.

740
00:34:56,710 --> 00:34:57,590
идемо.

741
00:35:07,280 --> 00:35:08,319
Ујаче!

742
00:35:08,320 --> 00:35:10,002
биће
састанак навијача за нашу суперзвезду.

743
00:35:10,003 --> 00:35:11,509
Молим вас погледајте.

744
00:35:11,510 --> 00:35:13,210
Кога ти зовеш ујка?

745
00:35:13,211 --> 00:35:14,630
Хајде, погледај.

746
00:35:15,348 --> 00:35:16,669
Ако скинем маску--

747
00:35:16,670 --> 00:35:17,490
г. Ви…

748
00:35:21,828 --> 00:35:23,115
Састанак навијача…

749
00:35:23,116 --> 00:35:24,406
За кога?

750
00:35:25,636 --> 00:35:26,806
Сонг Кие Ге?

751
00:35:28,193 --> 00:35:29,423
Има фанове?

752
00:35:45,799 --> 00:35:46,689
шта чекаш?

753
00:35:47,306 --> 00:35:48,136
Иди плати!

754
00:35:52,440 --> 00:35:53,589
Немам довољно новца.

755
00:35:53,590 --> 00:35:54,480
Заборави.

756
00:35:56,960 --> 00:35:58,110
Само ме гледај, твој шеф,

757
00:35:59,960 --> 00:36:00,840
учини своју магију.

758
00:36:05,515 --> 00:36:06,385
Здраво.

759
00:36:06,386 --> 00:36:07,946
Кредитна картица или готовина?

760
00:36:09,680 --> 00:36:10,580
госпођице,

761
00:36:11,213 --> 00:36:12,483
Немам новца код себе.

762
00:36:13,190 --> 00:36:14,230
Уместо тога, могу

763
00:36:15,315 --> 00:36:16,611
показати ти моје лице.

764
00:36:16,612 --> 00:36:18,208
Дакле, ви кажете

765
00:36:18,209 --> 00:36:19,453
да треба да ставим твоје лице

766
00:36:19,454 --> 00:36:20,894
у машини и скенирати је?

767
00:36:21,675 --> 00:36:22,831
Жао ми је, господине.

768
00:36:22,832 --> 00:36:24,189
Твоје лице неће стати.

769
00:36:24,190 --> 00:36:26,360
Мислим да ово није могуће.

770
00:36:27,879 --> 00:36:30,401
Ја сам модел за овај бренд.

771
00:36:30,402 --> 00:36:31,366
Узећу овај пар као узорак

772
00:36:31,367 --> 00:36:33,407
и послати вам новац касније.

773
00:36:34,675 --> 00:36:35,799
господине,

774
00:36:35,800 --> 00:36:36,932
те очи

775
00:36:36,933 --> 00:36:39,602
мало личи на Иоу Ксија.

776
00:36:39,603 --> 00:36:41,693
Али то није разлог да не платите.

777
00:36:42,299 --> 00:36:44,129
Молим вас да скинете ципеле?

778
00:36:46,299 --> 00:36:47,508
Погледајте изблиза!

779
00:36:48,080 --> 00:36:49,000
Сигурност!

780
00:36:53,840 --> 00:36:55,550
Зашто би ми купио тако ружне ципеле?

781
00:36:56,355 --> 00:36:57,439
г. Ви,

782
00:36:57,440 --> 00:36:59,245
ово је све што могу да приуштим.

783
00:36:59,246 --> 00:37:00,406
За сада се само задовољи са њима.

784
00:37:04,197 --> 00:37:05,389
Идемо кући!

785
00:37:05,390 --> 00:37:06,754
Нема куповине?

786
00:37:06,755 --> 00:37:08,505
Вратићу се кући и купити компанију.

787
00:37:17,909 --> 00:37:19,209
Иу Цхи Му Му!

788
00:37:19,210 --> 00:37:20,210
Иин Јиу!

789
00:37:20,913 --> 00:37:21,893
Тонг Јин!

790
00:37:42,213 --> 00:37:43,087
Јао Јао…

791
00:37:43,088 --> 00:37:45,069
У ствари, били смо заједно неко време.

792
00:37:45,070 --> 00:37:46,319
Никад ти нисмо рекли

793
00:37:46,320 --> 00:37:47,906
јер нисмо хтели да те повредимо.

794
00:37:47,907 --> 00:37:49,834
Пошто си пристала да раскинеш са њим,

795
00:37:49,835 --> 00:37:51,549
да ли то значи да имамо твој благослов?

796
00:37:51,550 --> 00:37:52,380
Раскинути?

797
00:37:54,230 --> 00:37:55,441
Јин Јиу,

798
00:37:55,442 --> 00:37:56,880
када се то икада догодило?

799
00:37:58,545 --> 00:38:00,520
Послали смо поруку данас.

800
00:38:00,521 --> 00:38:01,731
Пристали сте да раскинете.

801
00:38:02,480 --> 00:38:04,089
Ово је све моја кривица.

802
00:38:04,090 --> 00:38:05,570
Али међу нама је готово.

803
00:38:18,786 --> 00:38:20,056
Раскините све што желите.

804
00:38:21,320 --> 00:38:23,820
Важно је узети први ударац
за овакве ствари.

805
00:38:24,673 --> 00:38:26,013
Нећу ти то дозволити.

806
00:38:27,588 --> 00:38:31,521
<и>[Ионако сам хтела да раскинем са тобом.
Мислим да ниси прави момак.]</и>

807
00:38:34,193 --> 00:38:35,277
Јао Јао,

808
00:38:35,278 --> 00:38:37,229
заправо, Јин Јиу никада није био срећан

809
00:38:37,230 --> 00:38:39,064
у годинама које је провео са тобом.

810
00:38:39,065 --> 00:38:41,109
Никад ништа није рекао

811
00:38:41,110 --> 00:38:44,332
јер је твој отац његов учитељ.

812
00:38:44,333 --> 00:38:45,704
А ти…

813
00:38:45,705 --> 00:38:48,254
Не знаш ништа
али му покажи ове отрцане песнике.

814
00:38:48,255 --> 00:38:49,883
Мислите да смо у древним временима?

815
00:38:49,884 --> 00:38:51,444
Никад нисам знао шта је љубав

816
00:38:52,315 --> 00:38:53,509
све док нисам упознао Тонг Ђина.

817
00:38:53,510 --> 00:38:54,510
господине,

818
00:38:55,715 --> 00:38:57,549
јеси ли већ завршио факултет?

819
00:38:57,550 --> 00:38:58,999
Мој дечко има докторат

820
00:38:59,000 --> 00:39:00,319
И зато

821
00:39:00,320 --> 00:39:01,999
раскинеш с њом.

822
00:39:02,000 --> 00:39:03,411
Пошто сте дипломирали,

823
00:39:03,412 --> 00:39:05,635
она и њен отац више нису потребни.

824
00:39:05,636 --> 00:39:06,676
- Јесам ли у праву?
- Ти…

825
00:39:11,713 --> 00:39:12,763
господине,

826
00:39:13,673 --> 00:39:16,149
сат који носите
је ограничено издање.

827
00:39:16,150 --> 00:39:17,589
Моја претпоставка је…

828
00:39:17,590 --> 00:39:19,360
вероватно не можете себи да приуштите.

829
00:39:21,399 --> 00:39:23,029
Ти и Јао Јао сте заиста готови.

830
00:39:23,780 --> 00:39:26,180
Послао сам поруку да раскинем са тобом.

831
00:39:29,030 --> 00:39:30,789
Иако нисам могао да кажем

832
00:39:30,790 --> 00:39:33,060
шта има госпођица Тонг Јин
да Јао Јао не.

833
00:39:33,693 --> 00:39:34,853
Ја ћу се изједначити са тобом.

834
00:39:37,503 --> 00:39:38,623
Заједно смо неко време.

835
00:39:43,600 --> 00:39:44,420
зар не?

836
00:39:45,920 --> 00:39:46,790
Иу Цхи Иао Иао!

837
00:39:48,916 --> 00:39:49,956
Да ли је то истина?